Chinese sterfan Bingbing spreekt haar terugkeer op het grote scherm toe in 'Green Night'

Na een paar tumultueuze jaren keert Fan Bingbing terug naar het witte doek Groene Nacht, die in première ging in de Panorama-sectie van de Berlinale. Tegenover Fan speelt de Koreaanse actrice Lee Joo-young, die deel uitmaakte van Hirokazu Kore-eda's Makelaar vorig jaar.

Groene Nacht is de tweede speelfilm van regisseur Han Shuai en speelt zich af in Zuid-Korea. Het vertelt het verhaal van twee vrouwen die elkaar ontmoeten op het vliegveld, waar het personage van Fan, Jin Xia, een Chinese immigrant is die bij een veiligheidscontrole werkt. De coproductie China-Hongkong neemt dan een donkere wending, terwijl de twee vrouwen proberen te ontsnappen aan de gewelddadige mannen in hun leven. Han studeerde af aan de Central Academy of Drama in Beijing en haar speelfilmdebuut, Zomer vervagen, ging in première op de Berlinale in 2021.

"Ik heb het werk van de regisseur eerder gezien en was echt onder de indruk", zei Fan over de reden waarom ze ervoor koos om op te treden Groene Nacht. "Toen ik het scenario ontving, vond ik het geweldig en dacht ik dat de rol iets is dat ik nog nooit eerder heb geprobeerd."

“Voordat ik het scenario las, realiseerde ik me niet dat meer dan 50 procent van mijn regels in het Koreaans zou zijn. Ik was echt bang dat ik het niet goed genoeg zou kunnen, dus heb ik heel hard gewerkt met een Koreaanse lerares om de uitspraak goed te krijgen', zei Fan over haar voorbereidingen om de rol te spelen.

“Het moeilijke aan mijn rol was dat de emoties van het personage erg onderdrukt werden. Ze was meer timide, bijna een beetje verdwaald en niet zeker waar ze heen ging, 'zei Fan, nadenkend over haar karakter.

Regisseur Han gaf toe dat het een "impulsieve" beslissing was om een ​​film te maken met haar twee hoofdpersonages die in verschillende talen in het verhaal spraken, wat leidde tot enkele uitdagingen tijdens de productie. Han was echter dankbaar dat veel bemanningsleden tweetalig Mandarijn en Koreaans waren, zodat ze haar visie konden overbrengen.

"Het maken van dit project was als een tornado - alles ging zo snel", zei Han. “Ik heb tien dagen nodig gehad om de eerste versie van het scenario te schrijven. Toen ik in Zuid-Korea aankwam, heb ik drie maanden besteed aan het verfijnen en bewerken ervan. We hebben de film in drie dagen opgenomen. Vorig jaar op deze dag waren we aan het filmen in Korea.”

Over haar beslissing om het verhaal in Seoul af te spelen, zei Han dat de stad erg filmisch is en veel visuele lagen en dimensies heeft. “Het heeft zeer moderne, maar toch enkele echt traditionele aspecten. Een andere doorslaggevende factor is het zeer indrukwekkende nachtleven van Seoul.”

Lee's personage blijft naamloos in de film en wordt gecrediteerd als "Green-haired Woman". Lee deelde dat er eigenlijk een scène was waarin Jin Xia haar personage bij naam noemt, maar deze scène werd later verwijderd uit de definitieve versie. "Ik wilde dat ze mysterieuzer zou zijn, dus door naamloos te blijven, kon ze meer symbolisch zijn", vertelde regisseur Han.

"Ik was aanvankelijk bang om de rol op me te nemen, maar was erg ontroerd toen ik een handgeschreven bericht van Fan Bingbing ontving", zei Lee. In het bericht stond dat Fan heel graag met Lee wilde werken, en verzekerde Lee dat zij de juiste was voor de rol.