Waarom Erling Haaland de 'Bundesliga-belasting' kan vermijden

Erling Haaland, de nieuwe aanwinst van Manchester City, beleefde dit weekend een gedroomd Premier League-debuut en scoorde tweemaal toen City West Ham United met 2-0 versloeg.

Haaland scoorde gemiddeld ongeveer één doelpunt per wedstrijd bij zijn vorige club en scoorde 86 doelpunten in 89 wedstrijden voor Borussia Dortmund. In de Bundesliga maakte hij elke 87 minuten dat hij op het veld stond gemiddeld een doelpunt.

Dit heeft ertoe geleid dat sommige experts, waaronder voormalig Engeland-spits Alan Shearer, zeggen dat hij kan scoren 30 tot 40 goals per seizoen in de Premier League.

Anderen blijven niet overtuigd en beweren dat spitsen uit de Bundesliga vaak moeite hebben om hun doelpuntenpercentage te herhalen wanneer ze naar Engeland verhuizen.

Deze zogenaamde "Bundesliga-belasting" wordt vaak genoemd als de reden waarom eerdere spitsen er niet in slaagden de Premier League te verlichten.

Een voorbeeld hiervan is Chelsea's Timo Werner, die zou kunnen worden gelost naar zijn vorige kant RB Leipzig deze transferperiode. De Duitse international scoorde 86 doelpunten in 219 Bundesliga-wedstrijden voor Leipzig en VfB Stuttgart met een snelheid van één doelpunt per 179 minuten. Hij scoorde bijna twee keer zo vaak in Duitsland als sinds hij naar Chelsea verhuisde, waar hij tien keer per 389 minuten scoorde in de Premier League.

Sommige spitsen kwamen uit de Bundesliga en flopten volledig, zoals Wout Weghorst bij Burnley of Milot Rashica bij Norwich City. Weghorst scoorde in Duitsland eens in de twee wedstrijden, terwijl Rashica ongeveer eens in de vier wedstrijden scoorde. Het paar maakte vorig seizoen slechts drie Premier League-doelpunten tussen hen, hoewel dat misschien te wijten is aan het feit dat ze zich bij teams voegden die uiteindelijk degradeerden.

Zodra complete flops van worstelende teams worden genegeerd, doen grote namen die zich aansluiten bij Premier League-clubs uit de Bundesliga het over het algemeen beter dan Werner.

De tien spitsen of aanvallende middenvelders die in de afgelopen vijf jaar zijn toegetreden tot de Premier League na minstens tien Bundesliga-duels te hebben gespeeld en die meer dan twee Premier League-doelpunten op hun naam hebben staan, hebben 70% zoveel doelpunten per wedstrijd gescoord in de Premier League. League zoals ze deden in de Bundesliga.

Als Haaland 70% zo vaak scoort als in Duitsland, dan zou hij toch zo'n 25 goals per seizoen moeten scoren.

Maar er zijn tekenen dat hij sneller zou kunnen scoren dan dat.

Hoe sterker het team dat een spits uit de Bundesliga contracteert, hoe kleiner de drop-off in doelpunten per wedstrijd lijkt te zijn. Dat is slecht nieuws voor Taiwo Awoniyi, de nieuwe aanwinst van Nottingham Forest, die vorig seizoen 15 competitiedoelpunten maakte voor Union Berlin, maar het is goed nieuws voor Erling Haaland.

Vijf grote aanvallende spelers hebben zich de afgelopen vijf seizoenen aangesloten bij een zogenaamde "Big Six"-kant uit de Bundesliga.

Daarvan heeft Jadon Sancho moeite gehad om zijn Bundesliga-vorm bij Manchester United te evenaren, maar dat heeft misschien meer te maken met de problemen op Old Trafford dan met iets anders.

Het record van Pierre-Emerick Aubameyang bij Borussia Dortmund is waarschijnlijk het meest vergelijkbaar met dat van Haaland. Aubameyang scoorde 31 doelpunten in 32 wedstrijden in zijn laatste volledige seizoen bij Dortmund. Zijn periode bij Arsenal zou misschien slecht zijn geëindigd, maar in zijn eerste tweeënhalve seizoen in Londen scoorde hij 54 doelpunten in 85 wedstrijden. Dat komt neer op het maken van doelpunten met 75% van het percentage waarmee hij scoorde in zijn laatste twee en een half jaar bij Dortmund of 90% van het percentage waarmee hij in het algemeen scoorde in Duitsland.

Kai Havertz van Chelsea wordt vaak gezien als iemand met een vergelijkbare daling als Werner na zijn verhuizing naar Londen, maar in feite heeft hij zijn doelpuntenpercentage met slechts 10% zien dalen sinds hij bij Chelsea kwam, en Christian Pulisic scoort eigenlijk vaker dan hij deed in Duitsland. Pulisic heeft 19 competitiedoelpunten voor Chelsea in 73 wedstrijden, vergeleken met 13 in 90 wedstrijden voor Dortmund.

Dit suggereert dat voor de topspelers een terugval in het scoren van doelpunten bij een overstap naar de Premier League niet onvermijdelijk is.

En een factor die Haaland ten goede komt, is dat hij zich bij een team voegt dat veel doelpuntenkansen creëert. Dortmund scoorde vorig jaar 85 doelpunten, maar hun verwachte doelen scoorde was slechts rond de 65. Haaland scoorde nog steeds 22 goals, maar moest zijn verwachte goals met vijf overtreffen om dat te doen. Hij sluit zich aan bij een Manchester City-team dat vorig seizoen 99 scoorde en een xG van 93 had. Dit enorme verschil in het aantal kansen dat Haaland bij Manchester City krijgt, zal waarschijnlijk hoe dan ook een groot deel van de "Bundesliga-belasting" tenietdoen.

Als Haaland elke wedstrijd speelt en blessures vermijdt, en Manchester City kans na kans voor hem creëert, is de kans groot dat zijn doelpunt het soort cijfers kan bereiken dat Alan Shearer voor hem voorspelt.