De Italiaanse wijngemeenschap reageert op de Oekraïense vluchtelingencrisis: een bijgewerkte beoordeling

Rusland. Oekraïne. vluchtelingen. Italië.

Elk van deze vier woorden roept verschillende hoeveelheden emotie op of, meer recentelijk, angst of wanhoop. De relatie tussen hen - en wat het met wijn te maken heeft - kan een uitdaging zijn om te begrijpen. Gedeeltelijk komt dat omdat, hoewel elk woord luid resoneert op het wereldtoneel, geen van hen monolithisch of statisch is en geen ervan gemakkelijk kan worden gedefinieerd of gecategoriseerd.

Toch is het een inspanning die het waard is om na te streven. Door de afgelopen twee weken met leden van de Italiaanse wijngemeenschap te praten, heb ik geprobeerd herkenbare patronen te ontdekken in de draden die deze vier woorden en constructies met elkaar verweven. Die draden ventileren in zekere zin vier constructies die anders groot, zwaar en monolithisch zouden kunnen opdoemen.

Dit waren de vier vragen die ik aan verschillende leden van de Italiaanse wijngemeenschap heb gesteld die ofwel vluchtelingen opvangen of actief zichtbaar en betrokken zijn bij de situatie:

• Hoe ben je betrokken geraakt bij het opvangen van vluchtelingen uit Oekraïne?
• Waarom heb je besloten om te hosten?
• Hoe zou u de realiteit van het dagelijkse leven in Italië voor families van Oekraïense vluchtelingen omschrijven?
• En heb je enig idee van hun toekomstige aanwezigheid in Italië?

Dit bericht en het bijbehorende stuk proberen de reacties uit te pakken.

Laat ik beginnen met de opmerkingen van elke geïnterviewde die mij opvielen als indicatief voor zowel de uitdaging als de subtielere nuance van de situatie:

“De laatste dagen hebben ze moeite om een ​​paar woorden in het Italiaans te zeggen, en ik probeer in het Oekraïens te antwoorden. (Dank je, technologie!) Maar ik heb gezien dat ze het liefst onze tradities vergelijken, zoals eten. Ze gaven me een paar plakjes van een typische cake uit hun land, het was heerlijk, en ik beantwoordde het met wat pan-brioche die ik net had gemaakt. Elisabetta Tosi, wijnjournalist en mediaadviseur (Valpolicella, Veneto)

“In de gesprekken met onze vrienden merken we dat mensen naast donaties en huisvesting ook blij zijn als ze 'gewoon' een baan hebben en wat kunnen verdienen. Zo ontstond het idee dat we een Oekraïense kunstenaar willen inhuren voor de Brancaia Collectie van dit jaar. Natuurlijk heeft Good Wine ons geholpen met het onderzoek.” Barbara Widmer, CEO van Brancaia (Toscane) Opmerking: Good Wine is een importeur van Italiaanse wijnen in Oekraïne en heeft actief gewerkt om werknemers en hun gezinnen in veilige accommodaties buiten het land te plaatsen. Meer over hun verhaal in het begeleidende stuk bij deze.

“Hoewel we uit verschillende culturen komen, hebben we geen problemen om met elkaar om te gaan, noch onder ons volwassenen, noch onze kinderen onderling. We praten met elkaar in het Engels of gebruiken online vertalers. De meisjes begrijpen elkaar echter vaak zonder te hoeven spreken... de kracht van kinderen! Wij leren Oekraïens en zij leren Italiaans. Samen hebben we veel plezier, de humor is hetzelfde en de wens is gebruikelijk om te lachen en een situatie die op zich dramatisch is te verlichten.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Van de meer plezierige momenten van het dagelijks leven, zoals eettradities en spelende of lachende kinderen, tot meer betreffende zaken als veiligheid, werkgelegenheid en onderwijs, zijn allemaal voelbaar en top of mind.

In het begeleidende stuk bij dit bericht zullen we de antwoorden van deze drie geïnterviewden op de bovenstaande vragen onderzoeken, van hoe ze erbij betrokken raakten tot de huidige realiteit en wat ze in de toekomst verwachten. Lees alstublieft verder.