Rosalie Chiang van 'Turning Red' deelt haar Pixar-ervaring en haar favoriete boyband

De nieuwste hit van Pixar Rood worden is een wereldwijd fenomeen sinds zijn debuut op Disney + op 11 maart, digitaal op 26 april en op 4K, Blue-ray en DVD op 3 mei. In de film speelt nieuwkomer Rosalie Chiang de stem van Meilin “Mei-Mei” Lee, een ambitieuze en lieve 13-jarige die verandert toevallig in een gigantische rode panda als ze te opgewonden raakt.

Door de hele film heen wordt Mei heen en weer geslingerd tussen het behagen van haar ietwat aanmatigende moeder, Ming, ingesproken door Sandra Oh, en het leven van een gemiddelde tiener die geheime dagboeken heeft en van boybands houdt. Tijdens een gesprek met Chiang ben ik dieper in Mei's karakter gedoken en heb ik Chiang's favoriete boyband leren kennen.

Dit interview is bewerkt voor tijd en duidelijkheid.

Megan DuBois: Rosalie, ik vind het geweldig om met je te praten over je rol in Rood worden vandaag. Kun je me vertellen hoe het was om Mei, de hoofdpersoon in de film, in te spreken?

Rosalie Chiang: De stem van Mei was zo'n enorme eer, want ik was op die leeftijd toen ik voor haar begon op te nemen. Een deel van de reden waarom ik me niet realiseerde hoe groot de deal was, is omdat ik wist dat het Pixar was, maar ik dacht dat het voor een korte periode was of zoiets. En toen ik in de stand kwam en Domee (Shi), legde de regisseur me uit, dit is een nieuwe speelfilm en het zal een Aziatische hoofdrol krijgen en ik was gewoon geschokt. Ik heb zoiets van, wauw, dus dit is een soort nieuwe grens voor Pixar. Haar uiten en alle verschillende ontwikkelingen in haar karakter doormaken gedurende de vier jaar die ik voor haar opnam, was zo cool.

duBois: Ik zag dat je tussen de 12 en 16 was toen je de stemopname deed, klopt dat?

Tsjang: Ja, ik begon toen ik 12 was. En toen was mijn laatste opnamesessie eigenlijk op mijn 16e verjaardag.

duBois: Kun je vertellen hoe de stem van Mei veranderde toen jij veranderde en een beetje opgroeide in deze tijd waarin Mei ook opgroeit?

Tsjang: Ik zou zeggen dat het feit dat haar karakter zoveel veranderingen heeft ondergaan, toch heb ik het gevoel dat ze nog steeds hetzelfde is gebleven van toen ik voor het eerst begon en dat ze nog steeds een soort zelfverzekerd meisje was, maar in de zin dat ik het gevoel had dat ze dat deed volwassen tijdens het maken van deze film. En ik denk dat voor mij persoonlijk om haar op te nemen, ik eerst begon met mijn normale stem, maar toen ik ouder werd, realiseerde ik me dat mijn stem een ​​stuk lager werd. Dus ik moest me daaraan aanpassen door bijvoorbeeld mijn stem een ​​paar noten hoger te zetten. En alleen al het feit dat ze zo'n interessant personage is dat ze ook het soort rode panda Alter Ego heeft. Maar Domee deed het weer zo goed door me een duidelijk pad te geven dat ik moest volgen.

duBois: Kun je praten over hoe het is om een ​​Aziatische Amerikaan te zijn en dan te weten dat Mei Pixar's eerste geanimeerde Aziatische hoofdrolspeler zou worden voor een film, hoe spannend dat voor jou was?

Tsjang: Toen het me voor het eerst drong dat Pixar een Aziatische hoofdrol speelde en Mei de eerste Aziatische hoofdrol in een Pixar-film zou worden, was ik zeker geïntimideerd dat dit een soort van baanbrekende ontdekking was. Maar tegelijkertijd dacht ik een beetje aan alle andere pioniers, zoals Sandra Oh, die een van de weinige Aziatische acteurs in Hollywood was die ik kende. Ik denk dat Pixar zo goed werk levert door verschillende perspectieven te geven, zoals speelgoed, de emotionele geest, en dit is nu het perspectief van een Aziatisch meisje dat door de puberteit gaat. Voor een film waar andere Aziatische meisjes zich mee identificeren is een enorme eer.

duBois: Zijn er overeenkomsten tussen jou en misschien die je hebt opgemerkt toen je in de cabine aan het opnemen was of nadat de film klaar was en je kijkt ernaar met je familie, specifiek gericht op de relatie tussen mij en haar moeder en jou en je ouders ?

Tsjang: Mei en ik zijn zo verschillend, maar toch zo gelijkaardig. Ze vecht voor waar ze in gelooft en niet voor iets dat mij is geleerd. Mijn ouders hebben me geleerd dat ik nooit zonder slag of stoot moet terugdeinzen. Mei heeft er alle vertrouwen in. En met mij begin ik een act op te voeren waar ik echt vertrouwen in heb, maar in werkelijkheid heb ik veel onzekerheden. En dat is iets waar ik in dat opzicht tegen opkijk. Maar met betrekking tot een relatie met een moeder, is het absoluut anders en dat Mei dit perfecte meisje is en ze wil perfect zijn voor haar moeder en ze wil haar op dat aspect trots maken. Maar met mij en mijn moeder zou ik zeggen dat ik meer een rebel ben omdat ik niet perfect probeer te zijn voor mijn moeder. Ik denk dat mijn moeder en ik het feit erkennen dat we allebei erg eigenwijze mensen zijn en dat we verschillende meningen hebben, dus uiteindelijk botsen we. Maar ik denk dat dat soort Mei in de tweede helft van de film belichaamt, waar ze haar eigen ideeën en gevoelens begint op te stapelen en zich realiseert dat het niet overeenkomt met haar moeder, maar tegelijkertijd wil ze die relatie met haar moeder, net zoals ik met mijn moeder probeer te doen.

duBois: Een groot deel van de film is Mays liefde voor de jongensband voor de stad. Wie is op dit moment je favoriete boyband?

Tsjang: Ik ben een grote Kpop-fan, dus op dit moment zijn het groepen als 17, BTS, EXO, NCT, maar er zijn ook veel meidenbands die ik leuk vind, zoals BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Ik kan doorgaan en doorgaan.

duBois: Een van de dingen waar we erg enthousiast over zijn, zijn alle verwijderde scènes die de film niet hebben gemaakt, maar jij hebt uiteindelijk de voice-over gedaan en Pixar begon te animeren. Wat is de scène waarvan je het meest enthousiast bent voor fans om te zien die niet in de originele film zat?

Tsjang: Ik denk dat mijn favoriete scène waarschijnlijk de intro met Mei is en Ming is zeker een van mijn favorieten. Het belichaamt een soort van de relatie tussen Ming en Mei zonder al te veel woorden te zeggen. Dat was eigenlijk de eerste krasscreening die ik zag, waar het gewoon een stel storyboards was en om het echt geanimeerd te zien was zo interessant.

duBois: Kun je iets vertellen over hoe het was om met Pixar te werken en over al het andere waar je aan werkt en waar je over kunt praten?

Tsjang: Werken met Pixar is zo'n enorme eer. Mijn callback vond eigenlijk plaats in de studio zelf en ik herinner me dat de poorten opengingen en de engel begon te zingen. De mensen bij Pixar kun je zien dat ze er gewoon blij mee zijn. En iedereen is zo warm en liefdevol en aardig. Pixar de campus is zo groot en ruim. Het is alles wat je je van Pixar Studios zou voorstellen, niet als een kantoor, niet als een gewone baan, maar zo'n beetje deze magische plek.