De plannen van Polen en Duitsland voor de oliespil in Rusland beginnen vorm te krijgen

(Bloomberg) - Duitsland en Polen beloofden eind dit jaar te stoppen met het kopen van Russische olie. Hun plannen daartoe beginnen vorm te krijgen.

Meest gelezen van Bloomberg

Duitsland, Europa's grootste afnemer van Russische ruwe olie tot de invasie van Oekraïne, zoekt vervanging van sommige stromen door levering uit Kazachstan in wat een verwrongen logistieke uitdaging lijkt. Buurland Polen lijkt de deadline om te stoppen te missen – in ieder geval voor een maand of twee.

Wat er gebeurt, is belangrijk voor het vermogen van de twee landen om aan hun binnenlandse brandstofbehoeften te voldoen, maar ook voor de wereldwijde voorraden ruwe olie. Hoe minder ze afnemen, hoe meer Rusland nodig heeft om de wereldwijde overzeese markt te betreden, waarbij hoogstwaarschijnlijk verzending naar kopers duizenden kilometers verderop in Azië nodig is. Het Kremlin heeft zelfs gesproken over het verminderen van de productie te midden van G-7-sancties.

Polen en Duitsland sloten zich aan bij een verbod van de Europese Unie op bijna alle overzeese invoer uit Rusland dat op 5 december inging, een stap die bedoeld was om Moskou te straffen voor de oorlog in Oekraïne. Ze waren echter ook belangrijke ontvangers van Russische ruwe olie via het noordelijke deel van het gigantische Druzhba-pijpleidingsysteem dat twee raffinaderijen in Oost-Duitsland en fabrieken in Polen voedt.

Die zendingen via leidingen vallen niet onder het embargo, maar de twee naties beloofden eerder dit jaar om de toevoer via leidingen tegen het einde van het jaar, dat op zaterdag is, te stoppen.

Maar het vinden van alternatieve voorraden van een vergelijkbare kwaliteit en volume is vanuit technisch en logistiek oogpunt een uitdaging gebleken, niet in de laatste plaats omdat de Duitse raffinaderijen in het binnenland liggen en al lang via de Druzhba worden bediend met een specifieke soort Russische ruwe olie genaamd Oeral.

Polen, dat ook heeft beweerd dat het sancties van de Europese Unie nodig heeft om zijn belofte na te komen, lijkt van plan de zaken met Moskou tot volgend jaar voort te zetten.

Het verhaal gaat verder

Voor volgende maand omvat het olieverschepingsplan van Transneft PJSC de levering van 500,000 ton Russische ruwe olie aan Polen via Wit-Rusland, zei Igor Dyomin, een woordvoerder van de Russische pijpleidingbeheerder telefonisch.

Eerder herhaalde de Poolse klimaatminister Anna Moskwa dat voor een stopzetting van de stroom van de Russische producent Tatneft PJSC via de lijn sancties nodig zijn. Ambtenaren hebben weken geleden al aangegeven dat Polen zou blijven kopen.

De enige olieraffinaderij van het land, PKN Orlen, zei dat het contracten voor Russische leveringen nakomt.

"Zoals we herhaaldelijk hebben laten weten, zal Orlen het contract dat in 2023 afloopt niet verlengen", zei het bedrijf donderdag in een verklaring. "Het enige andere geldige contract zal eindigen zodra er sancties zijn, waarop we voorbereid zijn."

Momenteel is 70% van de leveringen van ruwe olie aan de raffinaderijen van Orlen afkomstig van andere bronnen dan Rusland, aldus het bedrijf.

Richting Kazachstan

Duitsland wendt zich ondertussen tot Kazachstan. Wil het Centraal-Aziatische land helpen, dan moet het ruwe olie in de Druzhba voeren voor verder transport naar Duitsland. Het is niet duidelijk waar het de vaten zal vinden om dat te doen.

Kazachstan's oliepijpleidingsoperator KazTransOil JSC heeft Transneft echter verzocht zijn ruwe olie volgend jaar via Druzhba naar Duitsland te sturen.

KazTransOil vroeg het Russische Transneft om doorvoercapaciteit om 1.2 miljoen ton Kazachse ruwe olie via Wit-Rusland naar het innamepunt Adamowo-Zastawa in Polen te sturen voor verdere levering aan Duitsland, zei het Kazachse bedrijf donderdag.

Het verzoek vereist goedkeuring van het Russische Ministerie van Energie, maar "technisch is het mogelijk" om die volumes te leveren, zei Transneft-woordvoerder Igor Dyomin telefonisch.

Rusland is bereid om het Kazachse verzoek te steunen, meldde Interfax donderdag, daarbij verwijzend naar Alexander Novak, de vice-premier in Moskou.

Volgens Dyomin had Transneft donderdagavond nog geen verzoeken van Kazachse olieproducenten ontvangen.

Volgens de huidige sancties is het toegestaan ​​om de Druzhba te gebruiken voor Kazachse ruwe olie, aldus het Duitse ministerie van Economische Zaken.

–Met assistentie van Maciej Martewicz en Iain Rogers.

Meest gelezen van Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP